Certificación médica y judicial a cargo de Language Line® University
Prueba de certificación médica
La interpretación médica consiste en un conjunto complejo de habilidades que requieren tanto capacitación profesional como experiencia de la vida real. Para determinar la competencia en la interpretación médica, se lleva a cabo una prueba de acuerdo con los siguientes criterios:- Conocimiento de terminología médica
- Conocimiento de procedimientos médicos
- Habilidades y protocolos de interpretación
- Fluidez bilingüe
- Conocimiento de prácticas médicas específicas según la cultura
Esta prueba incluye un componente médico, con un énfasis en la competencia en el idioma y habilidades de interpretación.
Más información acerca de la prueba de certificación médica de Language Line University
Prueba de certificación judicial
La prueba de certificación judicial consiste en un examen oral consecutivo de interpretación realizado telefónicamente utilizando un formato que consta de una serie de diálogos entre dos o más partes. Los diálogos reflejan procedimientos judiciales típicos que suelen requerir interpretación.
El propósito de la evaluación es identificar personas que tengan suficiente conocimiento de terminología y protocolos jurídicos para proporcionar una interpretación consecutiva de calidad en situaciones jurídicas específicas y para certificar su competencia a través de un programa de evaluación.
Más información acerca de la Prueba de certificación judicial de Language Line University
