Branding Image

์ œํ•œ๋œ ์˜์–ด๋ฅผ ๊ตฌ์‚ฌํ•˜๏ฟฝ" ๊ณ ๊ฐ๏ฟฝ"๏ฟฝ์˜ ๊ตฌ๋งค์—…๋ฌด ์„œ๋น„์Šค๋ฅผ ์ง€์›ํ•˜๏ฟฝ" ์ตœ์ดˆ๋กœ ์‹œํ–‰๋˜๏ฟฝ" ๋ฌด๋ฃŒ์ „๏ฟฝ" ํ†ต์—ญ์„œ๋น„์Šค

Language Line Services ์™€ AT&T ํŒ€์€ ๋‹ค๏ฟฝ'ํ•œ ์ธ๊ตฌ๊ตฌ์„ฑ์›์„ ๋ฌธ๏ฟฝ"์ ์œผ๋กœ ๊ตญ์˜ ์‚ฌ์—…์ฒด์™€ ์—ฐ๊ฒฐํ•ด ์ฃผ๊ณ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์ƒŒ๏ฟฝ"๏ฟฝ๋ž€์‹œ์Šค๏ฟฝ" — (2006๋…„ 10๏ฟฝ" 18์ผ) — ์ƒˆ๋กœ์šด AT&T Inc.(NYSE:T) ์‚ฌ๊ฐ€ ๏ฟฝ"์ง„ํ•˜๏ฟฝ" ๋‹ค๊ตญ์–ด ์ „๏ฟฝ"ํ†ต์—ญ์„œ๋น„์Šค์˜ ๊ธ€๋กœ๋ฒŒ ๋ฆฌ๏ฟฝ"์ธ Language Line Services๏ฟฝ" ์ œํ•œ๋œ ์˜์–ด๋ฅผ ๊ตฌ์‚ฌํ•˜๏ฟฝ" ์†Œ๋น„์ž๏ฟฝ"๏ฟฝ์ด ๋Œ€๋„์‹œํ†ต๊ณ„์ง€์—ญ(MSA) ๋‚ด์—์„œ ์ž์‹ ์˜ ๋ชจ๊ตญ์–ด๋กœ ์€ํ–‰, ๋ณดํ—˜, ์ „๏ฟฝ", ์ธํ„ฐ๋„ท, ๊ณต๊ณผ๊ธˆ ๋ฐ ๊ธฐํƒ€ ํ•„์ˆ˜์ ์ธ ์—…๋ฌด ์„œ๋น„์Šค๋กœ ์—ฐ๊ฒฐํ•ด ์ฃผ๏ฟฝ" ์ตœ์ดˆ๋กœ ์‹œ๋„๋˜๏ฟฝ" ๋ฌด๋ฃŒ์ „๏ฟฝ"ํ†ต์—ญ์„œ๋น„์Šค์ธ ์ „์„ธ๊ณ„ ์–ธ์–ด ์„œ๋น„์ŠคSM ๋ฅผ ๋ฐœ๏ฟฝ'๏ฟฝํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ „๏ฟฝ"๋ฒˆํ˜ธ 1-888-855-0811๋กœ ์ „๏ฟฝ"๋ฅผ ๊ฑธ๋ฉด, ๋ฏธ๊ตญ์„ ๋ฐฉ๋ฌธํ•œ ์—ฌํ–‰๊ฐ ๋ฐ ์ด๋ฏผ์ž๏ฟฝ"๏ฟฝ์„ ํฌํ•จ, ์ œํ•œ๋œ ์˜์–ด๋ฅผ ๊ตฌ์‚ฌํ•˜๏ฟฝ" ์‚ฌ๋žŒ๏ฟฝ"๏ฟฝ์ด ์–ธ์ œ๏ฟฝ"๏ฟฝ์ง€ ์ž์‹ ์˜ ๋ชจ๊ตญ์–ด๋กœ ๋น„์šฉ๋ถ€๋‹ด ์—†์ด ์ฃผ๏ฟฝ" ์—…๋ฌด ๊ธฐ๊ด€๊ณผ ํ†ต๏ฟฝ"๋ฅผ ํ• ์ˆ˜ ์žˆ๊ฒŒ ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์ „์„ธ๊ณ„ ์–ธ์–ด ์„œ๋น„์ŠคSM๏ฟฝ" 8๊ฐœ ๊ตญ์–ด์—์„œ ๊ท€ํ•˜ ๋ฐ ๊ธฐํƒ€ ์†Œ๋น„์ž๊ณ ๊ฐ๏ฟฝ"๏ฟฝ์—๊ฒŒ ์„œ๋น„์Šค๋ฅผ ์ œ๊ณตํ•˜๋ฉฐ ์ƒŒ๏ฟฝ"๏ฟฝ๋ž€์‹œ์Šค๏ฟฝ" ์ง€์—ญ์€ 2006๋…„ 10๏ฟฝ"18์ผ๋ถ€ํ„ฐ ์„œ๋น„์Šค๊ฐ€ ๊ฐ€๋Šฅํ•˜๊ณ ์ธ๊ทผ์ง€์—ญ์€ ์•ž์œผ๋กœ 6์ฃผ ์ด๋‚ด์— ์„œ๋น„์Šค๊ฐ€ ๊ฐ€๋Šฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ „๊ตญ ์„œ๋น„์Šค๏ฟฝ" ์•ž์œผ๋กœ 1๋…„ ์ด๋‚ด์— ๏ฟฝ"๊ฐ€ ์ง€์—ญ๊นŒ์ง€ ์„œ๋น„์Šค๊ฐ€ ๊ฐ€๋Šฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

Language Line Services์˜ ์‹ ์ž„ ์‚ฌ์žฅ์ด์ž COO์ธ Louis Provenzano๏ฟฝ"๏ฟฝ๏ฟฝ" "๊ท€ํ•˜๊ป˜์„œ ์ƒŒ๏ฟฝ"๏ฟฝ๋ž€์‹œ์Šค๏ฟฝ"์˜ ์†Œ๊ทœ๋ชจ ์‚ฌ์—…์ฃผ๋ผ๊ณ ์ƒ์ƒํ•ด ๋ณด์‹ญ์‹œ์˜ค. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๊ท€ํ•˜๊ป˜์„œ๏ฟฝ" ๊ท€ํ•˜์˜ ์‚ฌ์—…์— ํ•„๏ฟฝ"ํ•œ ๋Œ€์ถœ์„ ์‹ ์ฒญํ•˜๊ณ ์‹ถ์–ดํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๊ฒฝ์šฐ ๊ท€ํ•˜๊ป˜์„œ๏ฟฝ" ๋ชจ๏ฟฝ"๏ฟฝ ์ผ์ด ์ž˜ ๋ ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ๊ท€ํ•˜์˜ ๋ชจ๊ตญ์–ด๋กœ ์—…๋ฌด์ฒ˜๋ฆฌ๋ฅผ ํ•˜๏ฟฝ" ๊ฒƒ์ด ๋‚˜์„ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค" ๋ผ๋ฉฐ "์ง€๊ธˆ๊นŒ์ง€ ๊ท€ํ•˜๊ฐ€ ์„ ํƒํ• ์ˆ˜ ์žˆ๏ฟฝ" ๏ฟฝ"์œ„๏ฟฝ" ๋ฌด์ฒ™ ์ œํ•œ์ ์ด์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ•˜์ง€๋งŒ ์˜ค๋Š˜ ์ „์„ธ๊ณ„ ์–ธ์–ด ์„œ๋น„์ŠคSM ์„œ๋น„์Šค ๋•๋ถ„์— ํ†ต์‹ ์˜ ์ƒˆ๋กœ์šด ์ง€ํ‰์„ ์—ด์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค"๋ผ๊ณ ๋งํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์ œํ•œ๋œ ์˜์–ด๋ฅผ ๊ตฌ์‚ฌํ•˜๏ฟฝ" ๊ณ ๊ฐ๏ฟฝ"๏ฟฝ์ด 1-888-855-0811 ๋ฒˆ์œผ๋กœ ์ „๏ฟฝ"๋ฅผ ๊ฑธ์–ด์„œ ์ž์‹ ์ด ์›ํ•˜๏ฟฝ" ์–ธ์–ด์™€ ์„œ๋น„์Šค๋ฅผ ์„ ํƒํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ ๋‹ค์Œ์—, Language Line Services ํ†ต์—ญ์‚ฌ๊ฐ€ ๊ณ ๊ฐ์„ ๊ณ ๊ฐ์ด ๏ฟฝ"๊ตฌํ•˜๏ฟฝ" ์—…์ฒด์™€ ์—ฐ๊ฒฐํ•ด ์ฃผ๋ฉฐ 3์ž ํ†ต๏ฟฝ"๋ฅผ ํ†ตํ•˜์—ฌ ์ด ์„œ๋น„์Šค๊ฐ€ ์ง„ํ–‰๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. Language Line Services ํ†ต์—ญ์‚ฌ๏ฟฝ" ํ†ต๏ฟฝ"๊ฐ€ ๋๋‚ ๋•Œ๊นŒ์ง€ ๋Œ€๊ธฐํ•˜๋ฉด์„œ ๊ณ ๊ฐ์„ ์œ„ํ•ด ๋Œ€๏ฟฝ" ์ „์ฒด๋ฅผ ํ†ต์—ญํ•ด ์ค๋‹ˆ๋‹ค.

Provenzano ๏ฟฝ"๏ฟฝ๏ฟฝ" "๋ฏธ๊ตญ์—๏ฟฝ" ์ด์ „๋ณด๋‹ค ๏ฟฝ" ๋งŽ์€ ์‚ฌ๋žŒ๏ฟฝ"๏ฟฝ์ด ์˜์–ด๊ฐ€ ์•„๋‹Œ ๋‹ค๋ฅธ ์–ธ์–ด๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜๊ณ ์žˆ์œผ๋ฉฐ ๋†€๋ผ์šด ์ผ์ด ์•„๋‹ˆ์ง€๋งŒ ๊ทธ๏ฟฝ"๏ฟฝ์€ ์ž์‹ ์ด ์›ํ•˜๏ฟฝ" ์–ธ์–ด๋กœ ์—…๋ฌด๋ฅผ ์ˆ˜ํ–‰ํ• ๋•Œ ๏ฟฝ" ํŽธ์•ˆํ•˜๊ณ ์•ˆ์‹ฌ์ด ๋œ๋‹ค๊ณ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค" ๋ผ๋ฉฐ "์ƒŒ๏ฟฝ"๏ฟฝ๋ž€์‹œ์Šค๏ฟฝ"์— ๊ฑฐ์ฃผํ•˜๏ฟฝ" ์ œํ•œ๋œ ์˜์–ด๋ฅผ ๊ตฌ์‚ฌํ•˜๏ฟฝ" ์ฃผ๋ฏผ๏ฟฝ"๏ฟฝ์€ ์ „์„ธ๊ณ„ ์–ธ์–ด ์„œ๋น„์ŠคSM ์„œ๋น„์Šค๊ฐ€ ์ผ€์ด๏ฟฝ" TV๊ณ„์•ฝ์„ ํ•˜๏ฟฝ"๏ฟฝ์ง€, ์€ํ–‰๊ณ„์ขŒ๋ฅผ ๊ฐœ์„คํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ์ƒˆ๋กœ ํ•ธ๏ฟฝ"๏ฟฝํฐ์„ ๊ตฌ์ž…ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ๏ฟฝ"๏ฟฝ๏ฟฝ"๏ฟฝ ๋ชจ๏ฟฝ"๏ฟฝ ์ผ์„ ์‹ ์†ํ•˜๊ณ ์‰ฝ๊ฒŒ ์ด๋ฃจ์–ด์ง€๋„๋ก ํ•˜๏ฟฝ" ์ƒˆ๋กœ์šด ๋ฐฉ๋ฒ•์ž„์„ ์•Œ๊ฒŒ ๋ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค"๋ผ๊ณ ๋งํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

๋ฏธ๊ตญ ์‹œ๋ฏผ ๋ฐ ์ด๋ฏผ๊ตญ์— ๏ฟฝ"๏ฟฝ๋ฅด๋ฉด, 2005๋…„ ๋ฒ•์ ์œผ๋กœ ์˜์ฃผ๊ถŒ์„ ํš๏ฟฝ"๏ฟฝํ•œ ์ฃผ๋ฏผ๏ฟฝ"๏ฟฝ์ด 1๋ฐฑ๋งŒ ๋ช…์„ ๋„˜์–ด์„ฐ๋‹ค๊ณ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. Provenzano๏ฟฝ"๏ฟฝ๏ฟฝ" ๊ทธ๏ฟฝ"๏ฟฝ ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์ด ์žฌ์ •์ ์œผ๋กœ ์ƒ์กดํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์ œํ•œ๋œ ์˜์–ด๊ตฌ์‚ฌ๋Šฅ๋ ฅ๋งŒ ํ•„๏ฟฝ"๋กœ ํ•˜๏ฟฝ" ์†Œ๊ทœ๋ชจ ๋‹ค๊ตญ์–ด ์ปค๋ฎค๋‹ˆํ‹ฐ๋กœ ๏ฟฝ"๏ฟฝ์–ด๊ฐ„๋‹ค๊ณ ์–ธ๊ธ‰ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ ๊ฒฐ๊ณผ, ์ œํ•œ๋œ ์˜์–ด๋ฅผ ๊ตฌ์‚ฌํ•˜๏ฟฝ" ๋งŽ์€ ์‚ฌ๋žŒ๏ฟฝ"๏ฟฝ์ด ์ž์‹ ์˜ ์ด์›ƒ ์ด์™ธ์—์„œ ์‚ฌ์—…์„ ๏ฟฝ"์ง„ํ•˜๏ฟฝ"๋ฐ ์–ด๋ ค์›€์„ ๊ฒช๊ณ ์žˆ์œผ๋ฉฐ ๏ฟฝ'๏ฟฝ"ํ•œ ์„œ๋น„์Šค์— ๏ฟฝ'๊ทผํ•˜๏ฟฝ" ๊ฒƒ์„ ์–ด๋ ต๊ฒŒ ํ•˜๊ณ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

Language Line Services๏ฟฝ" ํ˜„์žฌ ํŠนํ—ˆ๏ฟฝ"๏ฟฝ๋ก๏ฟฝ'์ธ ์ „์„ธ๊ณ„ ์–ธ์–ด ์„œ๋น„์ŠคSM ๋ฅผ ๊ฐ€๋Šฅํ•˜๊ฒŒ ํ•˜๏ฟฝ" ๊ธฐ์ˆ ์„ ๊ฐœ๋ฐœํ–ˆ์œผ๋ฉฐ ํŠน๋ณ„ํžˆ ํ›ˆ๋ จ์„ ๋ฐ›์€ ๊ฒฝํ—˜์ด ํ’๋ถ€ํ•œ ํ†ต์—ญ์‚ฌ๋ฅผ ์ง€์›ํ•˜๊ณ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. AT&T๏ฟฝ" ๋„คํŠธ์›Œํฌ๋ฅผ ์šด์˜ํ•˜๊ณ ๋ชจ๏ฟฝ"๏ฟฝ ํ†ต๏ฟฝ" ๊ฒฝ๋กœ๋ฅผ ์ง€์ •ํ•˜๊ณ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

AT&T ์„œ๋ถ€์ง€์—ญ ํŠน๋ณ„๊ณ ๊ฐ๊ด€๋ฆฌ ๋ถ€์‚ฌ์žฅ์ธ Jody Garcia๏ฟฝ"๏ฟฝ๏ฟฝ" "1-888-855-0811 ์ˆ˜์‹ ์ž๋ถ€๋‹ด๋ฒˆํ˜ธ๏ฟฝ" ์†Œ๋น„์ž๏ฟฝ"๏ฟฝ์„ ์ž์‹ ์ด ์„ ํƒํ•œ ์–ธ์–ด๋กœ ํ•„๏ฟฝ"ํ•œ ์„œ๋น„์Šค์— ์ง๏ฟฝ' ์—ฐ๊ฒฐํ•ด ์ค๋‹ˆ๋‹ค"๋ผ๊ณ ๋งํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์ƒˆ๋กœ์šด AT&T๊ฐ€ ๏ฟฝ"์ง„ํ•˜๏ฟฝ" Language Line Services๏ฟฝ" ์ƒŒ๏ฟฝ"๏ฟฝ๋ž€์‹œ์Šค๏ฟฝ"์—์„œ ์ƒˆ๋กœ์šด ๋ฌด๋ฃŒ์„œ๋น„์Šค๋ฅผ ์‹œ๏ฟฝ'ํ•˜๋ ค๊ณ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค ์™œ๋ƒํ•˜๋ฉด ์ƒŒ๏ฟฝ"๏ฟฝ๋ž€์‹œ์Šค๏ฟฝ"๏ฟฝ" ์•„์‹œ์•„ ํƒœ์ƒ ์‹œ๋ฏผ๏ฟฝ"๏ฟฝ์ด ์™ธ๊ตญ ํƒœ์ƒ ์ธ๊ตฌ์˜ ์ ˆ๋ฐ˜ ์ด์ƒ์„ ์ฐจ์ง€ํ•˜๏ฟฝ" ๋ฏธ๊ตญ์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ๋‹ค๏ฟฝ'ํ•œ ์ธ์ข…์˜ ๋„์‹œ์ด๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์„œ๋น„์Šค๏ฟฝ" ๏ฟฝ'๋™์–ด(๏ฟฝ'๊ตญ์–ด), ์˜์–ด, ์ผ๋ณธ์–ด, ํ•œ๊ตญ์–ด, ๋งŒ์ฃผ์–ด(๏ฟฝ'๊ตญ์–ด), ๋Ÿฌ์‹œ์•„์–ด, ์ŠคํŽ˜์ธ์–ด, ํ•„๋ฆฌํ•€์–ด ๋ฐ ๋ฒ ํŠธ๋‚จ์–ด๋กœ ์ง€์›๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค..

์ƒŒ๏ฟฝ"๏ฟฝ๋ž€์‹œ์Šค๏ฟฝ"์—์„œ ์‹œ๏ฟฝ'ํ•œ ์ด์œ ๏ฟฝ" ๋ฌธ๏ฟฝ"์ ์œผ๋กœ ๋‹ค๏ฟฝ'ํ•œ ์ปค๋ฎค๋‹ˆํ‹ฐ์— ์•ž์œผ๋กœ 1๋…„ ์ด๋‚ด์— ์ „๊ตญ์ ์ธ ์ „์„ธ๊ณ„ ์–ธ์–ด ์„œ๋น„์ŠคSM ์„œ๋น„์Šค๋ฅผ ์ œ๊ณตํ•˜๊ธฐ๋กœ ๊ฒฐ์ •ํ•œ ๊ฒƒ์— ๏ฟฝ"๏ฟฝ๋ฅธ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค..

์ „์„ธ๊ณ„ ์–ธ์–ด ์„œ๋น„์ŠคSM๋ฅผ ํ†ตํ•˜์—ฌ ์„œ๋น„์Šค๋ฅผ ์ œ๊ณตํ•˜๊ฒ ๋‹ค๊ณ ๊ณ„์•ฝํ•œ ์ฃผ๏ฟฝ" ๊ตญ๋ฆฝ ๋ฐ ์ƒŒ๏ฟฝ"๏ฟฝ๋ž€์‹œ์Šค๏ฟฝ" WorldPartnerSM ํšŒ์›๏ฟฝ"๏ฟฝ๋กœ๏ฟฝ" 1-800-DENTIST, AT&T, Cingular Wireless, City of San Francisco, ๋ฐDish Network, ๏ฟฝ"๏ฟฝ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค..

WorldPartnerSM ํšŒ์›๏ฟฝ"๏ฟฝ์˜ ์ „์ฒด ๋ฆฌ์ŠคํŠธ ๋ฐ ์ „์„ธ๊ณ„ ์–ธ์–ด ์„œ๋น„์ŠคSM ์„œ๋น„์Šค์— ๋Œ€ํ•œ ์ž์„ธํ•œ ๋‚ด์šฉ์„ ์›ํ•˜์‹œ๋ฉด, www.YourWorldYourLanguage.com ์„ ๋ฐฉ๋ฌธํ•ด ์ฃผ์‹œ๊ธฐ ๏ฟฝ"๋ž๋‹ˆ๋‹ค.

AT&T ์†Œ๊ฐœ

AT&T ์†Œ๊ฐœ AT&T Inc.๏ฟฝ" ์ „ ์„ธ๊ณ„์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ๊ทœ๋ชจ๊ฐ€ ํฐ ํ†ต์‹ ์ง€์ฃผํšŒ์‚ฌ์˜ ํ•˜๋‚˜์ด์ž ๋ฏธ๊ตญ๋‚ด ์ตœ๋Œ€๊ทœ๋ชจ์˜ ํ†ต์‹ ํšŒ์‚ฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. AT&T ๋ธŒ๋žœ๏ฟฝ"๏ฟฝ๋กœ ๊ตญ์ œ์ ์œผ๋กœ ์šด์˜๋˜๊ณ ์žˆ๏ฟฝ" AT&T ํšŒ์‚ฌ๏ฟฝ" IP ๊ธฐ๋ฐ˜์˜ ์‚ฌ์—…ํ†ต์‹ ์„œ๋น„์Šค์˜ ์„ธ๊ณ„์ ์ธ ์ œ๊ณต์—…์ฒด์ด์ž ๊ณ ์† DSL ์ธํ„ฐ๋„ท, ์‹œ๋‚ด ๋ฐ ์žฅ๊ฑฐ๋ฆฌ ์Œ์„ฑ์ „๏ฟฝ" ๋ฐ ๏ฟฝ""๋ ‰ํ† ๋ฆฌ ์ถœํŒ ๋ฐ ๏ฟฝ'๊ณ ์„œ๋น„์Šค์˜ ๋ฏธ๊ตญ๋‚ด ์„ ๋„์  ์ œ๊ณต์—…์ฒด๋กœ ์•Œ๋ ค์ ธ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. AT&T Inc.๏ฟฝ" 5730๋งŒ๋ช…์˜ ๋ฌด์„ ์ด์šฉ๊ณ ๊ฐ๏ฟฝ"๏ฟฝ์ด ๊ฐ€์ž…๋œ ๋ฏธ๊ตญ 1์œ„์˜ ๋ฌด์„ ์„œ๋น„์Šค ์ œ๊ณต์—…์ฒด์ธ Cingular Wireless ์‚ฌ์˜ ์ง€๋ถ„์„ 60% ์†Œ์œ ํ•˜๊ณ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. AT&T Inc.์™€ AT&T ์ƒํ’ˆ ๋ฐ ์„œ๋น„์Šค์— ๋Œ€ํ•œ ์ž์„ธํ•œ ์ •๋ณด๋ฅผ ์›ํ•˜์‹œ๋ฉด ์›น์‚ฌ์ดํŠธ www.att.com ๋ฅผ ๋ฐฉ๋ฌธํ•ด ์ฃผ์‹œ๊ธฐ ๏ฟฝ"๋ž๋‹ˆ๋‹ค.

Language Line Services ์†Œ๊ฐœ

์„ธ๊ณ„์ ์ธ ์–ธ์–ด์„œ๋น„์Šค ์„ ๏ฟฝ'๏ฟฝ์ฃผ์ž์ธ Language Line Services์‚ฌ๏ฟฝ" ๊ทœ๋ชจ์™€ ์˜ํ–ฅ๋ ฅ ๋ชจ๏ฟฝ'๏ฟฝ ๊ธ‰์†ํ•˜๊ฒŒ ์„ฑ์žฅํ•˜๊ณ ์žˆ๏ฟฝ" ๋น„ ์˜์–ด๊ถŒ ์ปค๋ฎค๋‹ˆํ‹ฐ์˜ ๋งˆ์ผ€ํŒ…์— ์ดˆ์ ์„ ๋งž์ถ˜ ์ˆ˜์ฒœ ๊ฐœ์˜ ๋ฏธ๊ตญ ๊ธฐ๋ฐ˜์˜ ๊ธฐ๊ด€๏ฟฝ"๏ฟฝ์— ๋ฏฟ์Œ์งํ•œ ํŒŒํŠธ๋„ˆ๋กœ ์ธ์‹๋˜๊ณ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ํšŒ์‚ฌ๏ฟฝ" ์ „๏ฟฝ"ํ†ต์—ญ์‚ฌ์—…์˜ ๊ฐ€์žฅ ๋น ๋ฅธ ์„œ๋น„์Šค๋ฅผ ๏ฟฝ" ๋น ๋ฅธ ์†๋„๋กœ ๏ฟฝ'์†ํ• ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ํ•ด ์ค๋‹ˆ๋‹ค. ํšŒ์‚ฌ๏ฟฝ" ๋˜ํ•œ ์ •๋ถ€, ๋ณด๊ฑด, ํ†ต์‹ , ์žฌ์ •์„œ๋น„์Šค ๋ฐ ๋ณดํ—˜ ๏ฟฝ"๏ฟฝ์„ ํฌํ•จ ๋ชจ๏ฟฝ"๏ฟฝ ์ฃผ๏ฟฝ" ๋ถ„์•ผ์— ํ•„๏ฟฝ"ํ•œ ์–ธ์–ด๋ฅผ ์ œ๊ณตํ•˜์—ฌ 170๊ฐœ ์–ธ์–ด ์ด์ƒ์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜๏ฟฝ" ๊ณ ๊ฐ, ํ™˜์ž ๋ฐ ์˜์—… ์ž ์žฌ ๊ณ ๊ฐ์„ ์—ฐ๊ฒฐํ•ด ์ค๋‹ˆ๋‹ค. ์‚ฌ์—… ๊ทœ๋ชจ๏ฟฝ" ์ฆ๊ฐ€ํ•˜๏ฟฝ" ์ด๋ฏผ์œผ๋กœ ๊ธ‰์ƒ์Šนํ–ˆ์œผ๋ฉฐ ์ •๋ถ€์™€ ๊ทœ์ • ์ค€์ˆ˜์ •์ฑ… ์œ„์ž„ ๊ธฐ๊ด€์—์„œ๏ฟฝ" ์ œํ•œ๋œ ์˜์–ด๋ฅผ ๊ตฌ์‚ฌํ•˜๏ฟฝ" ์‚ฌ๋žŒ๏ฟฝ"๏ฟฝ์—๊ฒŒ ์ž์‹ ์˜ ๋ชจ๊ตญ์–ด๋กœ ์„œ๋น„์Šค๋ฅผ ์ œ๊ณตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. Language Line Services์˜ ๋น„๏ฟฝ""์˜ค ๋ฐ ์ „๏ฟฝ"ํ†ต์—ญ์„œ๋น„์Šค, ๋ฌธ์„œ๋ฒˆ์—ญ, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์–ธ์–ด ๋Šฅ๋ ฅ ํ…Œ์ŠคํŠธ ๋ฐ ํ›ˆ๋ จ ๏ฟฝ"๏ฟฝ์— ๋Œ€ํ•œ ์ƒ์„ธํ•œ ์ •๋ณด๋ฅผ ์›ํ•˜์‹œ๋ฉด ์ „๏ฟฝ"๋ฒˆํ˜ธ(800) 752-6096 ๋ฒˆ์œผ๋กœ ์—ฐ๋ฝ์„ ์ฃผ์‹œ๊ฑฐ๋‚˜ www.languageline.com ์„ ๋ฐฉ๋ฌธํ•ด ์ฃผ์‹œ๊ธฐ ๏ฟฝ"๋ž๋‹ˆ๋‹ค.