Language Line Services' Resource Center:

Archives of 2010 & 2009 "In Other Words" Monthly Newsletters

2007 to 2010 Newsletter Archives Here >>

July 2010 - General Interest Newsletter (click here)

• Guess How Many Languages are Spoken in the U.S.
• Multicultural Marketing: A Case Study
  
• Have You Heard of LanguageTrak?
• Hispanics Uphold Traditional American Values
• Latest Twitter Posts on Language & Culture
• July 2010 News, Language and Cultural Items
  
• We Are Hiring! Join Language Line Services

July 2010 - Health Care Newsletter

• From Migration Information Source: Foreign-Born Health-Care Workers in the United States
• MetroLatinoUSA.com Interviews Habib Serrano, First Nationally Certified Medical Interpreter
• Interpreters to Convene in London, UK for First IMIA UK Symposium for Medical Interpreters
• Guess How Many Languages are Spoken in the U.S.
• Latest Twitter Posts on Language & Culture
  
• July 2010 News, Language and Cultural Items
• We Are Hiring! Join Language Line Services

June 2010 - General Interest Newsletter

• Indian Immigrants in the United States
• How It Works: Telephone Interpretation
  
• Language Tools to Support Your Patients
• June 2010 News, Language and Cultural Items
• Spanish/English Language Skills Hot Career Option
  
• We Are Hiring! Join Language Line Services

June 2010 - Health Care Newsletter

• Indian Immigrants in the United States
• How It Works: Telephone Interpretation
  
• Language Tools to Support Your Patients
• Study: Which Mode of Language Service Is Best?
  
• June 2010 News, Language and Cultural Items
• Save The Date: May 1st, 2001 NMIC Forum
  
• We Are Hiring! Join Language Line Services

May 2010 - General Interest Newsletter

• U.S. Census: Language Use in the United States
  
• Arizona's Immigration Law Spurs Copycat Laws
  
• How to Learn & Practice Language from Social Media
• Medical Interpreter Rally at the U.S. Capitol
  
• May 2010 News, Language and Cultural Items
• We Are Hiring! Join Language Line Services

May 2010 - Health Care Newsletter

• Medical Interpreter Rally at the U.S. Capitol
• U.S. Census: Language Use in the United States
  
• Arizona's Immigration Law Spurs Copycat Laws
  
• How to Learn & Practice Language from Social Media
• Interpreter Trainers to Convene in New Brunswick
  
• May 2010 News, Language and Cultural Items
• We Are Hiring! Join Language Line Services

April 2010 - General Interest Newsletter

• Today is National Medical Interpreter Certification Advocacy Day
  
• Gung ho, Tycoon, Amuck
  
• Filipino Immigrants in the United States
• 13 Words Not Found in the English Language
• First-Ever National Medical Interpreter Certification Exams Validated and Administered by PSI
  
• April 2010 News, Language and Cultural Items
• Strange News: Croatian teenager wakes from coma speaking fluent German
  
• We Are Hiring! Join Language Line Services

April 2010 - Health Care Newsletter

• Today is National Medical Interpreter Certification Advocacy Day
• First-Ever National Medical Interpreter Certification Exams Validated and Administered by PSI
  
• Interpreter Trainers to Convene in New Brunswick
• Beautiful Interpreters: Training Dual-Role Interpreters in the Medical Setting
  
• April 2010 News, Language and Cultural Items
• We Are Hiring! Join Language Line Services

March 2010 - General Interest Newsletter

• New Service: On-site Interpreting in California
  
• Gung ho, Tycoon, Amuck
  
• Webinar Announcement: What Interpreters Need to Know...
• March 2010 News, Language and Cultural Items
• We Are Hiring! Join Language Line Services

March 2010 - Health Care Newsletter

• Hurry! Free Multicultural Health Care Standards Webinar
• Advocacy Day & Rally in Wash. DC - You're Invited
  
• Research: The Promise of Prevention
• Interpreter Trainers to Convene in New Brunswick
• Hospitals Facing Language Barriers...
  
• Save the Date! 4th Annual NMIC Open Forum
• March 2010 News, Language and Cultural Items
• Webinar Announcement: What Interpreters Need to know
  
• We Are Hiring! Join Language Line Services

February 2010 - General Interest Newsletter

• Language and Cultural Website of the Month
  
• Hispanics: The Internet's Fastest Growing Population
  
• The Passing of a 65,000 Year Old Language
• They're Here! The NEW Language Line Phones
  
• February 2010 News, Language and Cultural Items
• We Are Hiring! Join Language Line Services

February 2010 - Health Care Newsletter

• New Joint Commission Standard Defines Medical Interpreters
• National Board Public Call for Oral Spanish Exam Raters...
  
• Webinar: What Interpreters Need to know About Getting Certified
• They're Here! The NEW Language Line Phones
• Foreign Language Consumer Health Resources for Refugees Webinar
  
• Save the Date! 4th Annual NMIC Open Forum
• February 2010 News, Language and Cultural Items
• We Are Hiring! Join Language Line Services

January 2010 - General Interest Newsletter

• Helping Haiti
  
• On Immigration - Two Migration Policy Institute Reports
  
• Book Review:  "Financial Secrets of 100 Chinese Women"
• They're Here! The NEW Language Line Phones
  
• January 2010 News, Language and Cultural Items
• We Are Hiring! Join Language Line Services

January 2010 - Health Care Newsletter

• State of the Union Address on Certification for Medical Interpreters
• First-Ever International Job Analysis Survey of Medical Interpreters
  
• New Study: Improving the Provision of Language Services...
• They're Here! The NEW Language Line Phones
• Save the Date! 4th Annual NMIC Open Forum
• Helping Haiti
  
• January 2010 News, Language and Cultural Items
• We Are Hiring! Join Language Line Services

December 2009 - General Interest Newsletter

• "How to Understand Basic American Culture -- for Foreign Visitors"
• New! The Language Line "Mobile Interpreter" for the Apple iPhone
• Coming Soon! The NEW Language Line Phone
• December 2009 News, Language and Cultural Items
• We Are Hiring! Join Language Line Services
• A Thought for the Holiday Season
  

December 2009 - Health Care Newsletter

• "How to Understand Basic American Culture -- for Foreign Visitors"
• HuffingtonPost.com: "Language Interpretation Services in Health Care Industry Reach Tipping Point in 2010"
  
• New! The Language Line "Mobile Interpreter" for the Apple iPhone
• Coming Soon! The NEW Language Line Phone
• Save the Date! 4th Annual NMIC Open Forum
  
• December 2009 News, Language and Cultural Items
• We Are Hiring! Join Language Line Services
• A Thought for the Holiday Season
  

November 2009 - General Interest Newsletter

• Website of the Month: MigrationInformation.org
• 10 Tips for working with court interpreters
• PBS: "Careers for Next Decade - Immigration Specialist"
• November 2009 News, Language and Cultural Items
• We Are Hiring! Join Language Line Services
  

November 2009 - Health Care Newsletter

• National Advocacy for Reimbursement of Medical Interpreters
• Webinar Announcement: "Addressing Language Barriers in the Pharmacy"
• Website of the Month: MigrationInformation.org
• Study: Injured uninsured more likely to die in ER
• News! National Certification for Medical Interpreters Launched in the US
• Save the Date! 4th Annual NMIC Open Forum
• November 2009 News, Language and Cultural Items
• Poll: American Public Supports Investment in Prevention As Part of Health Care Reform
• We Are Hiring! Join Language Line Services

October 2009 - General Interest Newsletter

• New Feature! Resource of the Month: DiversityPreparedness.org
• Worldmapper: The World as You've Never Seen it Before
• U.S. Census: U.S. Immigrant Population Flat
• IMIA's 2009 Conference a Success!
• October 2009 News, Language and Cultural Items
• We Are Hiring! Join Language Line Services
  

October 2009 - Health Care Newsletter

• Limited English Speaking Patients Closer to Quality, Equitable Healthcare
• AMA: "Medical interpreters can get certification"
• New Feature! Resource of the Month: DiversityPreparedness.org
• FierceHealthCare News: "Parkland Health Answers The Call..."
• IMIA's 2009 Conference a Success!
• Save the Date! 4th Annual NMIC Open Forum
• October 2009 News, Language and Cultural Items
• 21st Annual National Forum on Quality Improvement in Health Care
• We Are Hiring! Join Language Line Services
  

September 2009 - General Interest Newsletter

• Caught the Twitter Bug Yet? We Have!
• Ever Plugged into This Excellent Portal of Ethnic News?
• October is "National Breast Cancer Awareness Month"
• Serving the Deaf and Hard of Hearing with Video
• September 2009 News, Language and Cultural Items
• We Are Hiring. Interpreter & Corporate Opportunities

September 2009 - Health Care Newsletter

• Test Development for National Medical Interpreter Certification Advances
• Racial Inequalities Cost U.S. Health System Over $50 Billion a Year
• Making a Business Case for Reducing Racial and Ethnic Disparities
• For Hispanics, a Unique Cancer Profile Emerges
• October is "National Breast Cancer Awareness Month
  
• Save the Date! 4th Annual National Medical Interpreter Certification Open Forum
  
• September 2009 News, Language and Cultural Items
• 2009 IMIA International Conference on Medical Interpreting
• We Are Hiring! Join Language Line Services
  

August 2009 - General Interest Newsletter

• City Hall to Beef Up Language Services
• Free! "The Guide to Translation and Localization"
• Meaningful Access to Health - A Human Right
• Classified Information Comes in All Languages
• August 2009 News, Language and Cultural Items
• We Are Hiring. Interpreter & Corporate Opportunities

August 2009 - Health Care Newsletter

• City Hall to Beef Up Language Services
• Meaningful Access to Health - A Human Right
• Interview with the CIO for the Indian Health Service
• Certified Medical Interpreting Moves Forward
• Classified Information Comes in All Languages
  
• Save the Date! 4th Annual National Medical Interpreter Certification Open Forum
  
• August 2009 News, Language and Cultural Items
• 2009 IMIA International Conference on Medical Interpreting
• We Are Hiring! Join Language Line Services
  

July 2009 - General Interest Newsletter

• A Profile of Puerto Ricans by Pew Research
• Free! "The Guide to Translation and Localization"
• Advocacy Update and How You Can Get Involved
• Partnering with Parents and Families to Support Immigrant and Refugee Children at School
• "When I Know I Really Made a Difference" By Limari Colón
• July 2009 News, Language and Cultural Items
• We Are Hiring. Interpreter & Corporate Opportunities

July 2009 - Health Care Newsletter

• Advocacy Update and How You Can Get Involved
• News Brief: CMS Report "Translate Medical Documents"
  
• Who's Hispanic? "Anyone Who Says They Are..."
• "When I Know I Really Made a Difference" By Limari Colón
• Save the Date! 4th Annual National Medical Interpreter Certification Open Forum
  
• July 2009 News, Language and Cultural Items
• 2009 IMIA International Conference on Medical Interpreting
• We Are Hiring. Interpreter and Corporate Opportunities

June 2009 - General Interest Newsletter

• Interpreter: "So began one of the most rewarding experience of my life"
• Free! "The Guide to Translation and Localization"
• London, Canada FreePress: "Cruisers Sport Multicultural Decals"
• Who's Hispanic? "Anyone Who Says They Are..."
• White Paper: "Breaking the Language Barrier" - Free Download
• June 2009 News, Language and Cultural Items
• We Are Hiring. Interpreter & Corporate Opportunities

June 2009 - Health Care Newsletter

• Interpreter: "So began one of the most rewarding experiences of my life"
• Congratulations! Texas Passes Medical Interpreter Qualifications Law
• Survey to Investigate Culture-related Barriers to Safe Healthcare
• HHS Secretary Sebelius Releases New Report on Health Disparities
• White Paper: "Breaking the Language Barrier" - Free Download
• Do You Speak The Language? Trustee Magazine
• June 2009 News, Language and Cultural Items
• Free! "The Guide to Translation and Localization"
• We Are Hiring. Interpreter and Corporate Opportunities

May 2009 - General Interest Newsletter

• May is Asian Pacific American (APA) Heritage Month
• NAM Poll: Women Immigrants Keeping Families Together
• Toronto Emergency Services & Language Line Interpreter Honored
• Update: The Language Line® Video Interpreter Service
• We Are Hiring. Interpreter & Corporate Opportunities
• May 2009 News, Language and Cultural Items

May 2009 - Health Care Newsletter

• Testing for National Medical Interpreter Certification Enters Pilot Phase
• MPI: African Immigrants in the United States
• NAM Poll: Women Immigrants Keeping Families Together
• A Message from Language Line Services' President
• Update: The Language Line® Video Interpreter Service
• May 2009 News, Language and Cultural Items
• Coming Events - CPEHN, NATI and MING
• We Are Hiring. Interpreter and Corporate Opportunities

April 2009 - General Interest Newsletter

• NENA Alert (4/30/09): H1N1 Influenza Resources
• California Language Service Helps NYPD in Translations
• Translators Played Key Role in Shooting Calls
• Language Line Services is Hiring. Interpreter and Corporate Opportunities
• April 2009 News, Language and Cultural Items
  

April 2009 - Health Care Newsletter

• Cultural Diversity and Its Impact on Health Care
• Heart Attack Survival Discussion Kit for Spanish Speakers
• Doctor and Patient ~ When the Patient Gets Lost in Translation
• Overcoming Language Barriers in Health Care
• April 2009 News, Language and Cultural Items
• Language Line Services is Hiring. Interpreter and Corporate Opportunities

March 2009 - General Interest Newsletter

• Language Line Services Opens Tucson Office
• New Data on Hispanic and Foreign-Born Populations in the U.S.
• Peer Support Debriefing Program for Language Line Services' Interpreters
• The World's Most Intriguing Words - "Hello"
• Language Line Services is Hiring. Interpreter and Corporate Opportunities
• March 2009 News, Language and Cultural Items

March 2009 - Health Care Newsletter

• Yes We Can, And We Will in 2009!
• "Language Barrier Challenges Hospitals" - DelawareOnline
• Language Line Services Opens Tucson Office
• "Do You Speak The Language?" - Trustee Magazine
• New Data on Hispanic and Foreign-Born Populations in the U.S.
• Progress toward National Medical Interpreter Certification Continues
• Peer Support Debriefing Program for Language Line Services' Interpreters
  

February 2009 - General Interest Newsletter

• National Medical Interpreter Certification - Overwhelming Response to National Job Analysis Survey
• Multicultural Marketing: "Cross-cultural Selling for Dummies"
• Latest News at Language Line Services
• 2,500 languages threatened with extinction: UNESCO
• Language Line Services is Hiring. Interpreter and Corporate Opportunities Available!
  

February 2009 - Health Care Newsletter

• National Medical Interpreter Certification - Overwhelming Response to National Job Analysis Survey
• National Medical Interpreter Certification Questions & Answers
• Birth of a New Profession
• Save The Date! 3rd Annual NMIC Open Forum
• "The Case for Bilingual Self-Administered Health Questionnaires" by James E. Huizenga, M.D.
• "Superheroes" Resource for Spanish-Speaking Patients
• Latest News at Language Line Services
  

January 2009 - General Interest Newsletter

• Are You A Medical Interpreter? Please Take This Survey By Sunday, February 1st
• An Update on Medical Certification for Interpreters from the President of Language Line Services
• New! "Telephone Interpreting: A Comprehensive Guide to the Profession"
• Latest News at Language Line Services
  

January 2009 - Health Care Newsletter

• Are You A Medical Interpreter? Please Take This Survey By Sunday, February 1st
• An Update on Medical Certification for Interpreters from the President of Language Line Services
• New! "Telephone Interpreting: A Comprehensive Guide to the Profession"
• Latest News at Language Line Services