Monterey Language Capital Advocates 庆祝蒙特瑞恢复“世界语言之都”称号

庆祝活动展示了蒙特瑞市浓厚的外语氛围及未来规划

加利福尼亚州蒙特瑞（2007 年 4 月 27 日）- 本周三，来自蒙特瑞各地的语言促进者恢复了蒙特瑞“世界语言之都”的称号，借此表彰该地区丰富的语言和文化传统。在 Monterey Language Capital Advocates 主办的早餐会上，各界人士探讨了语言多样性对蒙特瑞社会的影响和重要性，并特别讨论了当地企业、政府和社会团体为提升该地区的世界语言能力所做的努力。

“蒙特瑞浓厚的语言氛围仍在不断增长，这对本地、全国乃至全世界都极具影响力。”蒙特瑞市长 Chuck Della Sala 说，“本市有大量本地组织和企业致力于外语口译和笔译的培训、教学及应用，蒙特瑞无愧于‘世界语言之都’的称号。”

尽管很多游客知道蒙特瑞是世界级的游览胜地，但可能并不了解蒙特瑞是世界上最大的外语集中地，也是致力于语言教学、口译及笔译工作时间最长的城市。正因如此，非营利性公私联盟 Monterey Language Capital Advocates (MLCA) 投入两年多的努力为该市争取“世界语言之都”的称号。通过宣扬蒙特瑞在全球范围提供笔译和口译服务的主导地位，该组织于 1995 年成功促成州长 Pete Wilson 正式授予蒙特瑞“世界语言之都”的称号。

“‘世界语言之都’的地位已成为该市有效的经济推动力量，同时也是蒙特瑞语言财富的象征。”Language Line Services 总裁兼首席运营官 Louis Provenzano 说，“MLCA 希望再接再厉，使蒙特瑞成为更加名副其实的‘世界语言之都’。”

蒙特瑞大都市地区囊括了全国 25% 的非英语语言的高等学习，并在提供全球翻译和口译服务方面发挥着重要作用。例如，MLCA 创建成员之一 Language Line Services，是全球领先的语言服务供应商，被数千家主要客户群英语口语能力有限的美国企业公认为是值得信赖的合作伙伴。其它创建成员包括 全球最大的语言培训机构 U.S. Army Defense Language Institute ，以及 全美唯一开设会议口译硕士课程的 Monterey Institute of International Studies。

“蒙特瑞的世界级语言机构团体面临着极好的机遇。”Monterey Institute of International Studies 主席 Dr. Clara Yu 说，“通过提高语言和文化意识，MLCA 将继续成功影响后代的交流与合作方式。我们才刚刚迈出了实现目标的第一步。”

MLCA 的其他创建成员包括： 蒙特瑞市 、 California State University Monterey Bay 、 Monterey Peninsula College 、 CTB/McGraw-Hill 、 Naval Post Graduate School 以及 Armanasco Public Relations 。

关于 Monterey Language Capital Advocates (MLCA)

Monterey Language Capital Advocates (MLCA) 是一个非盈利性的公私联盟，其成员以宣扬“世界语言之都”蒙特瑞为己任。所有 MLCA 成员总部都设在这一地区。他们会定期举行会晤，讨论扩充蒙特瑞世界语言容纳能力的计划。他们通过各种活动紧密联系在一起，创建了独一无二的语言网络。有关 Monterey Language Capital Advocates 的详细信息，请访问 http://www.monterey.org/langcap/ 。

关于 Language Line Services

Language Line Services 是全球领先的语言服务供应商，被数千家主要客户群英语口语能力有限的美国企业公认为是值得信赖的合作伙伴，这些企业的规模和实力发展迅猛。该公司以极具竞争力的价格向所有主流行业（包括政府、医护、电信、金融和保险）提供业内最快捷的服务，通过 170 多种语言在他们与客户、患者和销售潜在客户之间架起沟通的桥梁。随着移民人数日益增加，越来越多的政府法规政策要求各企业为英语水平有限的民众提供母语服务，语言翻译行业得以迅猛发展。有关 Language Line Services 视频和电话口译、文档翻译以及双语测试和培训等一整套服务的详细信息，请致电 (800) 752-6096 或访问： www.languageline.com 。