Manufacturing Translation Services

Technical translation involves translating specialised content that requires precise terminology and subject matter expertise. This includes documents like user manuals, engineering specifications, product data sheets, and safety guidelines. It goes beyond word-for-word translation, ensuring that the translated text conveys the same technical accuracy and intent as the original, while also being culturally and linguistically appropriate for its target audience.

We can translate a wide range of technical documents, including but not limited to:

• User manuals and operating guides
• Technical drawings and CAD files
• Product specifications and data sheets
• Installation, maintenance, and safety instructions
• Training materials and eLearning content
• Patents and legal documents related to manufacturing
• Marketing collateral for technical products

Our expert linguists ensure that every translation is accurate, consistent, and tailored to your industry’s standards.

Professional technical translation ensures that your content is clear, precise, and free from errors. Key benefits include:

• Enhanced product usability for global customers
• Compliance with international regulations and standards
• Reduced risk of miscommunication and costly errors
• Improved brand credibility and customer trust
• Streamlined global operations and market entry

With LanguageLine, you gain access to industry-specialised linguists and advanced technology for seamless, high-quality translations.

The cost of technical translation depends on various factors, such as the length and complexity of the content, the languages involved, and the level of formatting or localisation required. At LanguageLine, we offer tailored solutions to meet your unique needs, ensuring exceptional value for every project.

Our translation services include traditional human translation and proofreading and advanced technology-assisted solutions like machine translation, large language models (LLMs), and AI. We are committed to transparency, helping you choose the best approach for your specific needs—whether at the project level or across your entire organisation. Speak with your account manager to explore your options.

Technical translation is challenging because it requires a deep understanding of both the subject matter and the nuances of the target language. Translators must accurately convey complex terminology, avoid ambiguity, and ensure consistency across all documents. Additionally, they must adapt the content to meet cultural and regulatory standards, which can vary significantly between regions. This is why working with experienced, industry-specialised linguists is essential.

In addition to technical translation, LanguageLine offers a comprehensive suite of language services for the manufacturing and engineering industries, including:

• Localisation of software, websites, and eLearning platforms
• Real-time interpreting for international meetings and collaborations
• Transcription and subtitling of training videos
• Desktop publishing (DTP) for technical documents in multiple languages
• Cultural consultancy to ensure market readiness

Our goal is to support your global operations with tailored language solutions that drive efficiency and success.